WoK - World of Klaus

Culture Shock Germany
A Survival Guide to Customs and Etiquette
von Richard Lord
Sprache: Englisch
Taschenbuch: 328 Seiten
Verlag: Cavendish Publishing (6. April 2006)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 0462008061
ISBN-13: 978-0462008066
Lieferbar über Amazon.de

Meine Wertung:

Auf 320 Seiten erklärt der US-Bürger Richard Lord in der Deutschland besprechenden Ausgabe dieser Buchreihe seinen amerikanischen und englischen Landsleuten, was es mit dem komischen Land "Germany" auf sich hat - und was man wissen muss, um hier zu leben.

Tja, zu viel Erfolg ist auch nicht gut...

Das hier schon mehrfach hier erwähnte "Harry-auf-Deutsch"-Projekt (http://www.harry-auf-deutsch.de), bei dem eine große Zahl (diesmal: Tausende) von Mitstreitern gemeinsam den neusten Potter-Band übersetzen und das zusammengesetzte Übersetzungsergebnis jeweils als Gesamtbuch erhalten, scheint unter juristischem Beschuss des Carlsen-Verlags geraten zu sein. (...)

Der ganze Artikel hier.

Hier noch einmal ein kleines Experiment in Sachen Videoschnitt und Saxophon.
Das Stück heisst "A Bossa for Betty" von John O'Neill, mit mir am Alt-Saxophon und einer Playalong-CD als Begleitung (sozusagen eine Karaoke-CD für Musikinstrumente).
Hier ist das Video.
Und hier das Lied als MP3.
Der ganze Artikel hier.

Natürlich gibt es zu den "5 Stadien der Trunkenheit"
auch die "5 Stadien des nüchtern werdens", und so möchte ich nicht versäumen, auch diese hier zu veröffentlichen.
(Das englische von mir übersetzte Original findet sich hier.)
Der ganze Artikel hier.

Ich beim Musikmachen mit meinem Saxophon.
Ich habe das Filmchen zum experimentieren mit der Filmschnittsoftware angefertigt:
Zum Video hier klicken

Was ist das hier eigentlich. Wie lese ich es am besten?
Hier gibt es die notwendigen Informationen:
Der ganze Artikel hier.

Der nachfolgende Text geistert schon seit einiger Zeit durchs Internet - daletzt auch an prominenter Stelle auf der Webseite der BBC. Interessanter Weise spiegelt er irgendwie die Wirklichkeit sehr gut wieder...
Ich habe mich mal um eine Übersetzung bemüht:
(Den englischen Originaltext findest Du hier).
Der ganze Artikel hier.

SPIN Robert Charles Wilson
SPIN von Robert Charles Wilson ist der Hugo Award Gewinner von 2006, einem der zwei großen SF-Literaturpreise (mehr zu diesem Thema hier) in den USA. Nach meinen bisherigen Erfahrungen hat die Science Fiction Literatur (...)
Der ganze Artikel hier.

Nachtrag zu diesem Artikel.

"Hey There Delilah":
In SWR3-Land in der letzten Woche auf Platz 2.
Und nochmal: Die zugehörige Platte ist sehr zu empfehlen! USA-Platzierung dieses Jahr: 1, UK-Platzierung: 5
Details bei SWR3: hier

Nach 6-wöchigem Übersetzungsmarathon mit tausenden von Teilnehmern hat das Harry-auf-Deutsch-Projekt am Sonntag das erste Kapitel der gemeinsamen Übersetzung für die registrierten Teilnehmer des Projektes veröffentlicht. Die nächsten Kapitel werden in kurzen Abständen folgen.
Der ganze Artikel hier.

Nachdem Ingrid nach Jahren des Voltigierens letztes Jahr mit dem Reiten begonnen hat, durfte ich im Pferdestall nicht bloss den Helfer für Ingrid beim Zäumen, Trensen, Putzen, Nachgurten des Sattels (...)

Artikel mit Bildern und Videofilm: hier.

Tagebuch eines Tierhalters
veröffentlicht in initiativ 3/2007

Zum wiederholten Mal haben Studien die positive Wirkungen von am Arbeitsplatz gehaltenen Haustieren auf das Arbeitsklima nachgewiesen. Gerade in Arbeitsgruppen haben Tiere eine sozial verbindende und die Arbeitsleistung steigernde Wirkung auf die Mitarbeiter.
Eine Überlegung, die jeder Chef im Auge behalten sollte...
Die ganze Satire hier

Noch nicht in Deutschland angekommen, aber ein wunderschöner Song. "Delilah" von The Plain White T’s.
Sicherlich bald in den Charts zu finden. Bei SWR3 schon ab und zu zu hören. In den USA Platz 1 der Album-Charts!
The Plain White T’s sind eine US-amerikanische Rock/Pop- (...)

Der ganze Beitrag mit Link zum Song und den Lyrics hier