Culture Shock Germany
A Survival Guide to Customs and Etiquette
von Richard Lord
Sprache: Englisch
Taschenbuch: 328 Seiten
Verlag: Cavendish Publishing (6. April 2006)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 0462008061
ISBN-13: 978-0462008066
Lieferbar über Amazon.de
Meine Wertung:
Auf 320 Seiten erklärt der US-Bürger Richard Lord in der Deutschland besprechenden Ausgabe dieser Buchreihe seinen amerikanischen und englischen Landsleuten, was es mit dem komischen Land "Germany" auf sich hat - und was man wissen muss, um hier zu leben.
Er tut dies äußerst sachverständig - er selber ist mit einer Deutschen verheiratet, hat lange in Frankfurt gelebt und unter anderem Business-Kurse für nach Deutschland versetzte Manger gegeben.
Er nähert sich der Materie mit viel Humor und gut strukturiert - er erläutert die Deutsche Mentalität aus der kurz referierten Geschichte und den europäischen Zusammenhängen heraus, und gibt Ratschläge für das Leben eines Ausländers in Deutschland: Wohnungsuche, Sitten, Gebräuche, Sprache, Essen, Vorurteile, Gesprächsthemen.
Der Blick des Ausländers auf Deutschland offenbart viele Dinge:
Das sind Dinge, die man amüsiert wiedererkennt. So z.B. unser Verhalten im Lokal, wenn alle Tische belegt sind, und man sich an einer schon belegten Tisch setzt (ist nach einer höflichen Frage erlaubt), aber man sich dann doch gegenseitig ignoriert, oder unsere perfektionistische Bürokratie.
Da finden sich kritische Töne über unsere Kultur und den Wohnungsmarkt mit seinem gängigen "Kein Vermieten an Ausländer" - aber auch die fast komische Reaktion von Vermietern gegenüber Amerikanern, Engländer oder Franzosen: "Nein, Sie sind natürlich keine Ausländer"...
Da sind Beobachtungen, über die man mal bei allem Gemeckere über Deutschland nachdenken sollte: Das Loblied auf die hervorragend ausgebildeten Arbeiter oder die deutschen Handwerker, bei denen man weiß, dass sie auch wissen, was sie tun (im Ausland ohne Azubi-, Geseller- und Meistersystem eher ein Glücksspiel).
Und da sind auch überraschende Beobachtungen: So konstatiert der Autor den Deutschen, dass sie im Zusammenleben eigentlich nur wenig Dinge haben, die sie für wirklich wichtig halten (viel weniger, als in vielen anderen Kulturen), von denen sie aber auf der anderen Seite erwarten, dass sie von einem Ausländer, der hier lebt und am Leben teilhaben möchte, respektiert werden.
So gibt Lord aber auch seinen Landsleuten den dringenden Rat, sich mit der deutschen Sprache zu beschäftigen - es wäre eine Illusion zu glauben, in einem Land leben zu können, ohne wenigstens ein Grundlagenwissen der dortigen Sprache zu besitzen.
Das Buch ist eine aktualisierte Neuauflage aus dem Jahre 2005 - der Regierungswechsel und der beginnende Witschaftsaufschwung fanden noch keinen Niederschlag. Aber das macht nichts.
Das Buch ist amüsant - lustig und witzig geschrieben und mit einer Ausführlichkeit und Tiefe, die Spaß macht, mal kritisch, aber auch stolz über die eigene Kultur, das eigene Land und das tagtägliche eigene Verhalten nachzudenken.
A Survival Guide to Customs and Etiquette
von Richard Lord
Sprache: Englisch Taschenbuch: 328 Seiten
Verlag: Cavendish Publishing (6. April 2006)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 0462008061
ISBN-13: 978-0462008066
Lieferbar über Amazon.de
Meine Wertung:
Auf 320 Seiten erklärt der US-Bürger Richard Lord in der Deutschland besprechenden Ausgabe dieser Buchreihe seinen amerikanischen und englischen Landsleuten, was es mit dem komischen Land "Germany" auf sich hat - und was man wissen muss, um hier zu leben.
Er tut dies äußerst sachverständig - er selber ist mit einer Deutschen verheiratet, hat lange in Frankfurt gelebt und unter anderem Business-Kurse für nach Deutschland versetzte Manger gegeben.
Er nähert sich der Materie mit viel Humor und gut strukturiert - er erläutert die Deutsche Mentalität aus der kurz referierten Geschichte und den europäischen Zusammenhängen heraus, und gibt Ratschläge für das Leben eines Ausländers in Deutschland: Wohnungsuche, Sitten, Gebräuche, Sprache, Essen, Vorurteile, Gesprächsthemen.
Der Blick des Ausländers auf Deutschland offenbart viele Dinge:
Das sind Dinge, die man amüsiert wiedererkennt. So z.B. unser Verhalten im Lokal, wenn alle Tische belegt sind, und man sich an einer schon belegten Tisch setzt (ist nach einer höflichen Frage erlaubt), aber man sich dann doch gegenseitig ignoriert, oder unsere perfektionistische Bürokratie.
Da finden sich kritische Töne über unsere Kultur und den Wohnungsmarkt mit seinem gängigen "Kein Vermieten an Ausländer" - aber auch die fast komische Reaktion von Vermietern gegenüber Amerikanern, Engländer oder Franzosen: "Nein, Sie sind natürlich keine Ausländer"...
Da sind Beobachtungen, über die man mal bei allem Gemeckere über Deutschland nachdenken sollte: Das Loblied auf die hervorragend ausgebildeten Arbeiter oder die deutschen Handwerker, bei denen man weiß, dass sie auch wissen, was sie tun (im Ausland ohne Azubi-, Geseller- und Meistersystem eher ein Glücksspiel).
Und da sind auch überraschende Beobachtungen: So konstatiert der Autor den Deutschen, dass sie im Zusammenleben eigentlich nur wenig Dinge haben, die sie für wirklich wichtig halten (viel weniger, als in vielen anderen Kulturen), von denen sie aber auf der anderen Seite erwarten, dass sie von einem Ausländer, der hier lebt und am Leben teilhaben möchte, respektiert werden.
So gibt Lord aber auch seinen Landsleuten den dringenden Rat, sich mit der deutschen Sprache zu beschäftigen - es wäre eine Illusion zu glauben, in einem Land leben zu können, ohne wenigstens ein Grundlagenwissen der dortigen Sprache zu besitzen.
Das Buch ist eine aktualisierte Neuauflage aus dem Jahre 2005 - der Regierungswechsel und der beginnende Witschaftsaufschwung fanden noch keinen Niederschlag. Aber das macht nichts.
Das Buch ist amüsant - lustig und witzig geschrieben und mit einer Ausführlichkeit und Tiefe, die Spaß macht, mal kritisch, aber auch stolz über die eigene Kultur, das eigene Land und das tagtägliche eigene Verhalten nachzudenken.
Der Beitrag wurde am Samstag, 29. September 2007 veröffentlicht und wurde unter dem Topic Buecher abgelegt.
'Meine Buchempfehlung: CultureSHOCK - Germany'
Teilen
