Und wieder ist es soweit. Das Harry-in-Deutsch-Projekt ist seit dem vorletzen Samstag im vollen Gange.Wie schon bei den letzten Bänden können Begeisterte sich auf der Webseite registrieren lassen und Teile der englischen Originalausgabe übersetzen. Diese Teile werden dann zusammengesetzt, und eine komplette Übersetzung ist dann entstanden. Diese wird allen, die an der Übersetzung teilgenommen haben, zur Verfügung gestellt - und das zwei Monate, bevor die deutsche Ausgabe von Carlsen in den Handel kommt.
Ich bin auch dieses Mal wieder dabei. Gestern Abend habe ich einen ersten 3 Seiten Teil übersetzt, zum Wochenende steht ein weiterer Teil an.
Die Teile sind zufällig ausgewählt, witziger Weise umfasst mein zweiter Übersetzungsteil genau das Zitat aus Harry Potter zum Zweiten.
Noch kann man mitmachen:
www.harry-auf-deutsch.de
Es macht Spaß !
Der Beitrag wurde am Donnerstag, 2. August 2007 veröffentlicht und wurde unter dem Topic Buecher abgelegt.
'... und Harry Potter zum dritten'
Teilen
